This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 6 '08 eng>dut large-wall touch displays grote touchscreens aan/op de muur pro closed ok
- Apr 30 '08 deu>dut Zufallstipp willekeurige tip pro open no
- May 2 '08 eng>dut ache rijpen/op dronk komen pro closed ok
4 May 2 '08 dut>deu loket Anlaufstelle/Schalter pro closed no
- Apr 10 '08 dut>deu Ontinktingsdruk Enttintung(sdruck) pro closed ok
- Mar 14 '08 dut>deu meer- en/of minderwerk Mehr- und/oder Minderarbeit pro closed ok
- Feb 26 '08 eng>dut remediation remediation pro closed no
2 Feb 21 '08 eng>dut Gifts bijdrage pro closed no
- Feb 17 '08 dut>deu pieken Spitzenbelastung (während der Arbeit) pro closed ok
4 Feb 8 '08 eng>dut offer of employment functieaanbod pro closed no
- Jan 30 '08 eng>dut sales transactions lucratievere transacties/deals pro closed no
- Jan 21 '08 deu>dut BG Baugruppe pro closed ok
- Nov 30 '07 dut>deu de zaak weer aardig op de rit hebben dass wir die Sache wieder ins rechte Gleis bringen konnten/gebracht haben pro closed ok
4 Nov 29 '07 deu>dut mit Hand und Fuss degelijk pro closed ok
- Nov 21 '07 dut>deu rechtbankverslaggever Gerichtsreporter pro closed ok
4 Oct 26 '07 eng>dut gold-leaf electroscope goudblad elektroscoop easy closed ok
4 Sep 6 '07 eng>dut hypocalcaemia hypocalciëmie pro closed ok
- Aug 16 '07 dut>deu lunchbijeenkomst ein Treffen zum Mittagessen pro closed ok
4 Jul 30 '07 dut>deu afdichtprofiel Dichtungsprofil pro closed ok
4 Jul 26 '07 dut>deu boedelnotaris Notar für Erbschaftsverteilung (voorstel) pro closed ok
2 Jul 22 '07 dut>deu zorgapotheek Apotheke mit erweitertem Aufgabenbereich pro closed no
- Jul 23 '07 dut>deu uithalen 1)rausholen/2)ausholen oder anstellen pro closed ok
- Jul 23 '07 deu>dut Thekenauflage bardoek pro closed ok
- Jul 23 '07 eng>dut multiroom system multiroom systeem/multiroom-systeem pro closed ok
- Jul 18 '07 deu>dut Altervorsorge oudedagsvoorziening pro closed no
4 Jul 17 '07 deu>dut Überzugsmittel laag/deklaag pro closed ok
4 Jul 17 '07 eng>dut hot ticket populair restaurant/culinaire trekpleister/populair etablissement pro closed no
4 Jul 16 '07 dut>deu inbellen (sich) einwählen pro closed no
4 Jun 28 '07 deu>dut Eichen/Nacheichen ijken/herijken pro closed ok
- Jun 26 '07 dut>deu Vals plat unmerkliche Steigung pro closed no
4 Jun 5 '07 eng>dut Corrugation plooiing, ribbelvorming, ril, rimpel pro closed ok
4 May 29 '07 eng>dut edge on voorsprong/voordeel pro closed ok
- May 24 '07 eng>dut bone weakness zwakke botten pro closed ok
- May 22 '07 eng>dut slotting fee slotting fee pro closed ok
4 May 8 '07 dut>deu functioneren Arbeitsverhalten/Verhalten pro closed ok
- May 4 '07 dut>deu z'n handen niet omdraaien wir haben auch keine Probleme mit (...)/bearneiten wir ohne Probleme pro closed ok
4 May 7 '07 dut>deu indextafel Indextisch pro closed ok
4 May 7 '07 dut>deu techniek in formaat großformatige Technik pro closed ok
- May 3 '07 eng>dut Power adapter port aansluiting stroomadapter pro closed ok
- May 2 '07 eng>dut entitlement autorisatie pro closed ok
4 Apr 25 '07 eng>dut portfolio of acquisitions acquisitieportefeuille pro closed no
4 Apr 19 '07 eng>dut Jacobin Club (Parijse) de Club des Jacobins pro closed no
- Mar 28 '07 eng>dut coca cola flavoured coca cola met een speciale smaak easy closed no
- Mar 26 '07 deu>dut Fruchtsüße fruitsuiker pro closed no
4 Feb 8 '07 eng>dut People Carrier / Mini MPV MPV of ruimtewagen pro closed ok
- Jan 25 '07 dut>deu katoen-modaalelastaan Baumwolle Modal Elasthan pro closed no
- Jan 25 '07 eng>dut high end fashion stores hoogwaardige kledingwinkels/luxe kledingwinkels easy closed no
- Jan 19 '07 eng>dut compromised immune system gecompromiteerd immuunsysteem pro closed no
4 Jan 18 '07 eng>dut non-union (fracture) nonunion/non union pro closed ok
- Jan 15 '07 eng>dut co-pending (ook) hangende/waarvoor nog geen octrooi is verleend pro closed ok
Asked | Open questions | Answered